敝人為譯者校對/修改/編輯/發表的消費市場訊息文章分享
===========
炎夏將至 特製飲品引爆商機大戰

【大紀元2011年04月28日訊】（大紀元記者曾嘉連編譯報導）炎炎夏日中，美國各家連鎖餐飲業者，如麥當勞、Sonic快餐店和7-11便利商店等企業，紛紛計劃在今夏推出特色飲品，以備攻佔高利潤的飲料銷售旺季的市場大餅。

根據《今日美國》的市場訊息報導，美國各速食業及便利商店，即將在今年春、夏季推出的特色飲料包括：

麥當勞：檸檬冰沙（Lemonade twists）
麥當勞專賣飲料的McCafé部門，計劃於5月推出草莓及檸檬口味的冰沙系列飲品，將與對手冰雪皇后（Dairy Queen），已推出的常態檸檬與草莓口味的冰沙飲料一較高下。

Sonic快餐店：Oreo餅乾奶昔
Sonic快餐店已計劃在5月推出名為「Oreo雙響旋風」（Double Stuf Oreo Blast）的奶昔飲品，奶昔中的冰淇淋是由Oreo的夾心奶油製作而成，飲料上層再灑上Oreo餅乾脆片。Sonic行銷長沃納（Danielle Vona）表示：「這種口味的奶昔，味道跟Oreo餅乾的夾心相似。」

Arby&9s快餐店：爪哇摩卡咖啡Oreo奶昔(Jamocha Oreo Shake)
業者也計劃在5月，主打這款商品。

Jack in the Box 快餐店：黑莓奶昔
Jack in the Box計劃在4月底，再度推出夏季主打的招牌黑莓奶昔。

Dunkin&9 Donuts：激浪汽水冰沙（Mountain Dew Coolatta）
Dunkin&9 Donuts甜甜圈連鎖店，5月將推出首創的山泉汽水冰沙。

星巴克（Starbucks）：摩卡椰香星冰樂(Mocha Coconut Frappuccino)
星巴克咖啡連鎖店針對「熱帶風暴」（Tropical Frap）夏季飲品促銷方案，將於5月3日推出這款限時商品。

酷聖石冰淇淋（Cold Stone Creamery）：蛋糕奶昔
酷聖石將於6月中旬，開始推廣「蛋糕奶昔」特飲，其材料包括：由製作蛋糕的奶油所做成的冰淇淋、牛奶與黃色蛋糕碎片組合而成的奶昔。

7-11：奇異思樂冰
7-11即將在6月推出杯子附加特殊設計吸管的「奇異思樂冰」（Weird Slurpees），可讓人同時喝到兩種口味的思樂冰。7-11行銷部高級副總裁詹金斯（Delgado-Jenkins）表示，每三位到7-11消費的顧客中，就有一位是購買飲料。

在選購夏日促銷的特製冷飲時，除了有以上的香濃美味飲品外，還有以下的低卡路里的飲料，可供消費者選擇：

肯德基（KFC）：零熱量百事可樂
肯德基將是首家，在5月份推出零熱量飲料的連鎖快餐店。

Subway快餐店：覆盆子冰茶
Subway也以健康概念為訴求，推出低熱量的現泡覆盆子冰茶。

以上各家餐飲業者因看準市場需求，而推出琳瑯滿目的各式應景商品，看似非常吸引消費者的青睞，但健康飲食專家提醒，這些飲料的熱量可高得驚人，尤其是冰淇淋飲料更甚。

因此營養師兼《健康外食指南》（Eat Out, Eat Right: The Guide to Healthier Restaurant Eating）作者華沙（Hope Warshaw）提醒民眾要：「三思而後飲。」她建議要杜絕不健康的飲料，並達到真正解渴的目地，夏日的最佳解渴飲料還是：清水、冰茶或清水加鮮橙汁，會是民眾最睿智的選擇。
===========
圖說:
7-Eleven的各式口味思樂冰(攝影：TIM SLOAN/AFP/Getty Images)
原文參考:
http://www.usatoday.com/money/industries/food/2011-04-18-fast-food-unique-drinks.htm
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/4/28/n3242072.htm

关键字:  炎夏   将至   特制   饮品   引爆   商机   大战